Zum Hauptinhalt springen

Passe deine HTML-Vorlagen im VRMS mit klaren Kriterien an

Erfahre, wie du deine HTML-Vorlagen im VRMS an technische Besonderheiten und Versandwege der Kanäle anpasst.

Verfasst von Daniela
Heute aktualisiert

Richte deine HTML-Vorlagen im VRMS richtig ein

Mit HTML-Vorlagen kannst du eine einheitliche und professionelle Kommunikation mit deinen Gästen sicherstellen. Um das Beste daraus zu machen, ist es wichtig zu wissen, wie bestimmte Elemente funktionieren, wie sie angezeigt werden und was du je nach Versandkanal beachten solltest.

Im Folgenden erklären wir dir alle wichtigen Punkte, damit du deine Vorlagen sicher und klar gestalten kannst.

Verwalte die Sprachen jeder Kommunikationsvorlage

Wenn du mit Gästen aus verschiedenen Ländern arbeitest, kannst du deine Vorlagen in mehreren Sprachen erstellen. Aktuell enthält das System keinen automatischen Übersetzer, daher musst du den Inhalt in jeder gewünschten Sprache manuell anpassen.

So stellst du sicher, dass jeder Gast die Nachricht in der passenden Sprache und im richtigen Ton erhält.


Nutze die dynamischen Buchungsfelder korrekt

Dynamische Felder ermöglichen es dir, automatisch Informationen zur Buchung, zur Unterkunft oder zum Gast anzuzeigen. Diese Felder hängen vom jeweiligen Modul im VRMS ab, in dem die Vorlage gespeichert ist.

So erkennst du dynamische Felder im Editor

Im Vorlagen-Editor erscheinen dynamische Felder in Kästchen und zeigen nur den Namen des Feldes an. Dort siehst du nicht den tatsächlichen Wert, sondern nur das Label.

Beachte

Um zu prüfen, wie die echten Informationen angezeigt werden, solltest du eine Nachricht aus der Unified inbox heraus ansehen, indem du in den Chat einer bestimmten Buchung gehst.


Auswahl der verfügbaren Felder in der Liste

Dynamische Felder können nicht manuell erstellt werden. Du kannst nur die Felder auswählen, die bereits im System gelistet sind.

Deshalb ist es wichtig, den Feldkatalog vor dem Erstellen deiner Nachricht genau zu prüfen, damit du den Inhalt entsprechend der tatsächlich verfügbaren Informationen strukturieren kannst.

Nützlicher Tipp

Bevor du eine Vorlage mit dynamischen Feldern aktivierst, sende sie als Test aus einer echten Buchung. So stellst du sicher, dass alle Daten korrekt ausgefüllt werden und die Nachricht inhaltlich und im Format stimmig bleibt.


Stelle die Unternehmensfarbe der Vorlage in den Einstellungen ein

Die Farbe der HTML-Vorlagen passt sich an die Unternehmensfarbe an, die in den Einstellungen deines Unternehmens festgelegt ist.

Wenn du die Farbe deiner Kommunikation ändern möchtest, musst du dies unter VRMS → Einstellungen → Unternehmensidentität tun.

Beachte, dass die Farbänderung global gemäß der eingestellten Farbe übernommen wird, nicht in der einzelnen Vorlage. So bleibt deine visuelle Identität in allen Mitteilungen einheitlich.


Nutze die verfügbaren Textformate im HTML-Editor

Im Editor kannst du verschiedene Formatierungsoptionen wie Überschriften, Schriftarten und Schriftgrößen verwenden.

Der Text sollte jedoch an die vorhandenen Optionen im Editor angepasst werden. Das stellt sicher, dass das Design mit verschiedenen Kanälen und Geräten kompatibel ist.

Wir empfehlen, den Inhalt mit den verfügbaren Stilen zu strukturieren und dabei auf Klarheit, visuelle Hierarchie und gute Lesbarkeit für den Gast zu achten.


Füge externe Bilder über Web-Links hinzu

Du kannst Bilder in deine Vorlagen einfügen, um die Kommunikation aufzuwerten. Bilder, die bereits in der Fotogalerie der Unterkünfte vorhanden sind, können direkt verwendet werden.

Wenn du ein anderes Bild einfügen möchtest, musst du es vorher auf einem Webserver hochladen und über die öffentliche URL verlinken.

Achte darauf, dass der Link zugänglich und stabil ist, da das Bild über diese externe Adresse angezeigt wird.

Einige Webseiten, die du nutzen kannst:


Verstehe die Kompatibilität der Vorlagen mit OTA-Kanälen

Nicht alle Kanäle verarbeiten HTML-Vorlagen auf die gleiche Weise. Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie der Inhalt je nach OTA versendet wird.

Versand von Vorlagen an Booking.com und Vrbo

Bei Kanälen wie Booking.com und Vrbo werden die Vorlagen aktuell als reiner Text versendet. Das bedeutet, dass das HTML-Design nicht erhalten bleibt und der Gast nur den Textinhalt erhält.

Versand von Vorlagen an Airbnb

Bei Airbnb wird die Vorlage als Link verschickt. Der Gast greift über diesen Link auf den Inhalt zu, wobei das HTML-Design erhalten bleibt.


Wenn du diese Unterschiede kennst, kannst du Text und Aufbau der Nachricht je nach Kanal anpassen und so immer für klare Inhalte sorgen.

Achte auf Details

Wenn du visuelle Elemente, Farben oder komplexe Strukturen verwendest, prüfe, wie die Nachricht in jedem Kanal angezeigt wird. Bei Kanälen, die nur reinen Text erlauben, stelle sicher, dass die Nachricht auch ohne Design klar und professionell bleibt.


Nutze das Unterschriftsfeld als Informationsbereich

Das Unterschriftsfeld in der Vorlage dient dazu, den entsprechenden Platz für die Unterschrift einzufügen.

Aktuell gibt es im System keine Funktion zur Anforderung oder Verwaltung einer elektronischen Unterschrift. Das heißt, es wird keine automatische Aufforderung an den Gast gesendet, das Dokument unterschrieben zurückzuschicken, noch gibt es Anweisungen dazu.

Wenn du möchtest, dass der Gast ein Dokument unterschreibt und zurücksendet, musst du dies im Nachrichtentext manuell erklären.


Mit all diesen Hinweisen kannst du effektivere HTML-Vorlagen gestalten, die auf jeden Kanal zugeschnitten und mit deiner Unternehmensidentität abgestimmt sind. Teste sie vor der Aktivierung immer mit echten Buchungen, um das Endergebnis zu überprüfen.


Häufig gestellte Fragen

Muss ich jede Vorlage manuell übersetzen, wenn ich in mehreren Sprachen kommunizieren möchte?

Ja. Es gibt derzeit keinen automatischen Übersetzer. Du kannst „Inhalte in andere Sprachen kopieren“ als Grundlage nutzen, musst den Text aber in jeder Version manuell anpassen und übersetzen.

Kann ich eigene, individuelle dynamische Felder in einer HTML-Vorlage erstellen?

Nein. Du kannst nur die dynamischen Felder verwenden, die im System gelistet sind. Diese werden im Editor eingefügt und automatisch mit den Buchungsdaten ausgefüllt.

Warum sieht mein HTML-Design bei Booking.com oder Vrbo anders aus?

Weil bei Booking.com und Vrbo die Vorlagen als reiner Text versendet werden. Das HTML-Format bleibt nicht erhalten und der Gast erhält nur den Textinhalt.

Kann das System automatisch die Unterschrift eines Dokuments vom Gast anfordern?

Nein. Das Unterschriftsfeld fügt nur den entsprechenden Platz in der Nachricht ein. Wenn du möchtest, dass der Gast ein Dokument unterschreibt und zurücksendet, musst du dies im Text manuell angeben.

Hat dies deine Frage beantwortet?