Configurez correctement vos modèles HTML dans le VRMS
Les modèles HTML vous permettent de maintenir une communication cohérente et professionnelle avec vos invités. Pour en tirer le meilleur parti, il est important de comprendre comment fonctionnent certains éléments, comment ils s’affichent et ce qu’il faut prendre en compte selon le canal d’envoi.
Voici les points clés à connaître pour travailler vos modèles en toute sécurité et clarté.
Gérez les langues de chaque modèle de communication
Si vous accueillez des invités de différents pays, vous pouvez créer vos modèles dans plusieurs langues. Actuellement, le système n’inclut pas de traducteur automatique, vous devrez donc adapter le contenu manuellement dans chaque langue souhaitée.
De cette façon, vous vous assurez que chaque invité reçoive le message dans la langue appropriée et avec le ton adéquat.
Utilisez correctement les champs dynamiques des réservations
Les champs dynamiques vous permettent d’afficher automatiquement des informations liées à la réservation, au logement ou à l’invité. Ces champs dépendent du module du VRMS où le modèle est hébergé.
Comment identifier les champs dynamiques dans l’éditeur
Dans l’éditeur de modèles, les champs dynamiques apparaissent dans des encadrés et affichent uniquement le nom du champ. Vous ne verrez pas la donnée réelle à cet endroit, seulement l’étiquette.
À noter
Pour vérifier comment l’information réelle et finale sera affichée, visualisez un message depuis la Unified inbox, en entrant dans le chat d’une réservation précise.
Sélection des champs disponibles dans la liste
Les champs dynamiques ne peuvent pas être créés manuellement. Vous ne pouvez sélectionner que ceux déjà disponibles dans la liste du système.
C’est pourquoi il est important de bien consulter le catalogue des champs avant de concevoir votre message, afin de structurer le contenu en tenant compte des informations réellement affichables.
Conseil utile
Avant d’activer un modèle avec des champs dynamiques, envoyez-le en test depuis une réservation réelle. Vous confirmerez ainsi que toutes les données se remplissent correctement et que le message reste cohérent et bien formaté.
Ajustez la couleur de votre modèle depuis la configuration de l’entreprise
La couleur des modèles HTML s’adapte à la couleur d’entreprise définie dans la configuration de votre entreprise.
Si vous souhaitez modifier la couleur qui apparaît dans vos communications, faites-le via le chemin VRMS → Configuration de l’entreprise → Identité d’entreprise.
Notez que le changement de couleur s’applique globalement selon la couleur configurée, et non depuis chaque modèle individuel. Cela vous permet de conserver une identité visuelle cohérente dans toutes vos communications.
Appliquez les formats de texte disponibles dans l’éditeur HTML
L’éditeur vous permet d’utiliser différentes options de formatage, comme les titres, les types et tailles de police.
Cependant, le format du texte doit rester conforme aux options existantes dans l’éditeur. Cela garantit la compatibilité du design avec les différents canaux et appareils.
Nous vous recommandons de structurer le contenu en utilisant les styles disponibles, en privilégiant la clarté, la hiérarchie visuelle et la lisibilité pour l’invité.
Ajoutez des images externes via des liens web
Vous pouvez inclure des images dans vos modèles pour enrichir la communication. Les images déjà présentes dans la galerie photo des logements peuvent être utilisées directement.
Si vous souhaitez ajouter une image différente, vous devrez d’abord l’héberger sur un serveur web et la lier via son URL publique.
Il est important de vous assurer que le lien soit accessible et stable, car l’image s’affichera en fonction de cette adresse externe.
Voici quelques sites web que vous pouvez utiliser :
Comprenez la compatibilité des modèles avec les canaux OTA
Tous les canaux ne gèrent pas les modèles HTML de la même façon. Il est donc essentiel de savoir comment le contenu est envoyé selon l’OTA.
Envoi de modèles à Booking.com et Vrbo
Sur des canaux comme Booking.com et Vrbo, les modèles sont actuellement envoyés en texte brut. Cela signifie que le design HTML n’est pas conservé et que l’invité ne reçoit que le contenu textuel.
Envoi de modèles à Airbnb
Dans le cas d’Airbnb, le modèle est envoyé via un lien. L’invité accède au contenu par ce lien, où le design HTML est bien respecté.
Connaître ces différences vous aide à adapter la rédaction et la structure du message selon le canal, en privilégiant toujours la clarté du contenu.
Attention aux détails
Si vous utilisez des éléments visuels, des couleurs ou des structures complexes, vérifiez l’affichage du message sur chaque canal. Pour ceux qui n’acceptent que le texte brut, assurez-vous que le message reste clair et professionnel sans dépendre du design.
Utilisez le champ de signature comme espace informatif
Le champ de signature dans le modèle sert à ajouter l’espace correspondant à la signature.
Actuellement, le système n’inclut pas de fonction de demande ou de gestion de signature électronique. Cela signifie qu’aucune demande automatique ne sera envoyée à l’invité pour retourner le document signé, ni d’instructions sur la façon de le faire.
Si vous avez besoin que l’invité signe et retourne un document, vous devrez expliquer manuellement dans le texte du message comment procéder.
En tenant compte de tout cela, vous pourrez concevoir des modèles HTML plus efficaces, adaptés à chaque canal et alignés avec votre identité d’entreprise. Avant de les activer, effectuez toujours des tests depuis des réservations réelles pour valider le résultat final.
Questions fréquentes
Dois-je traduire manuellement chaque modèle si je veux communiquer dans plusieurs langues ?
Dois-je traduire manuellement chaque modèle si je veux communiquer dans plusieurs langues ?
Oui. Il n’existe actuellement pas de traducteur automatique. Vous pouvez utiliser « Copier le contenu dans d’autres langues » comme base, mais vous devrez adapter et traduire le texte manuellement dans chaque version.
Puis-je créer mes propres champs dynamiques personnalisés dans un modèle HTML ?
Puis-je créer mes propres champs dynamiques personnalisés dans un modèle HTML ?
Non. Vous ne pouvez utiliser que les champs dynamiques disponibles dans la liste du système. Ils s’insèrent depuis l’éditeur et se complètent automatiquement selon les informations de la réservation.
Pourquoi mon design HTML n’apparaît-il pas de la même façon sur Booking.com ou Vrbo ?
Pourquoi mon design HTML n’apparaît-il pas de la même façon sur Booking.com ou Vrbo ?
Parce que sur Booking.com et Vrbo, les modèles sont envoyés en texte brut. Le format HTML n’est pas conservé et l’invité ne reçoit que le contenu textuel.
Le système peut-il demander automatiquement la signature d’un document à l’invité ?
Le système peut-il demander automatiquement la signature d’un document à l’invité ?
Non. Le champ de signature ajoute seulement l’espace correspondant dans le message. Si vous avez besoin que l’invité signe et retourne un document, vous devrez l’indiquer manuellement dans le texte.
