Créez un lien avec le voyageur dès la première ligne
Imaginez que vous racontez l’histoire unique de votre logement à un voyageur curieux.
Une bonne description ne se limite pas à informer : elle éveille le désir de réserver tout en vous évitant des complications lors de la synchronisation avec des portails comme VRBO.
C’est pourquoi la personnalisation est essentielle : transformez des données froides en un récit chaleureux qui établit une véritable connexion.
Descriptions automatiques vs personnalisées
Le système génère automatiquement une description à partir des caractéristiques de votre hébergement — nombre de chambres, équipements, etc. Ces descriptions peuvent être disponibles dans jusqu’à 16 langues, ce qui est idéal pour toucher un public international. Cependant, si vous ne créez pas de version manuelle, la description par défaut sera activée automatiquement dans chaque langue.
À l’inverse, une description personnalisée vous permet de mettre en avant ce qui rend votre logement unique : peut-être cette terrasse avec vue sur la mer ou le charme rustique de la cuisine. De plus, vous pouvez traduire manuellement le contenu pour préserver le ton et l’émotion dans chaque langue. Il existe également une option pour générer des descriptions à l’aide de l’intelligence artificielle ; vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans un autre article.
Attention aux détails
Évitez d’inclure des liens dans vos descriptions. Lors de la synchronisation avec les portails, ceux-ci peuvent provoquer un rejet automatique de vos annonces.
Dans le cas de VRBO, les descriptions personnalisées sont obligatoires — sinon, l’annonce ne sera pas publiée.
Utilisation des balises HTML pour enrichir le texte
Pour rendre votre description plus visuelle sans effort, vous pouvez utiliser des balises HTML simples pour formater le texte.
Les balises autorisées sont :
b(gras)strong(forte emphase)i(italique)em(emphase)u(souligné)p(paragraphe)br(saut de ligne)hr(ligne horizontale)ul(liste non ordonnée)ol(liste ordonnée)li(élément de liste)h1(titre principal)h2(titre niveau 2)h3(titre niveau 3)h4(titre niveau 4)h5(titre niveau 5)h6(titre niveau 6)span(conteneur en ligne)font(change la police)blockquote(citation en bloc)
Par exemple, vous pouvez utiliser ul et li pour lister les équipements : piscine à débordement, Wi-Fi haut débit, etc. Cela rend la lecture plus fluide et attire l’attention.
Bonnes pratiques
Rédigez d’abord la description dans votre langue principale, puis traduisez-la soigneusement. Pensez au voyageur : ajoutez des détails sensoriels, comme « le parfum salé de la mer qui envahit le balcon au coucher du soleil ».
Cela ne se contente pas d’informer — cela émeut.
Erreurs courantes
Copier-coller du texte provenant d’autres sites contenant des liens cachés : relisez toujours avant d’enregistrer.
Oublier les traductions : si vous ne complétez pas toutes les langues, les descriptions automatiques s’afficheront à la place, ce qui peut sembler impersonnel et moins engageant pour un public international.
Étapes pour créer et personnaliser une description
Même si le processus est intuitif, voici une méthode claire basée sur l’interface du système :
Accédez à
VRMS → Hébergements → Court séjour → Liste des propriétés. Cliquez sur le bouton Vue complète
de la propriété à modifier. Dans la fiche du logement, entrez dans la section Photos et descriptions et cliquez sur Ajouter des photos.Sélectionnez la langue principale (par exemple, français) et cliquez sur Personnaliser pour activer le mode manuel.
Rédigez ou modifiez le texte dans l’éditeur en y insérant des balises HTML si nécessaire.
Enregistrez les modifications et répétez le processus pour chaque langue.
Vérifiez qu’il n’y ait ni liens ni erreurs avant la synchronisation avec les portails.
Une fois vos descriptions personnalisées finalisées, vos propriétés seront non seulement bien synchronisées, mais aussi plus attractives et réservées plus souvent.
L’étape suivante recommandée consiste à optimiser la galerie photo pour compléter le profil de votre logement de manière irrésistible.
Foire aux questions
Puis-je utiliser la description automatique indéfiniment ?
Puis-je utiliser la description automatique indéfiniment ?
Oui, mais ce n’est pas recommandé. Les descriptions personnalisées augmentent l’engagement et sont obligatoires sur certains portails comme VRBO.
Que se passe-t-il si je ne traduis pas dans toutes les langues ?
Que se passe-t-il si je ne traduis pas dans toutes les langues ?
Le système utilisera la version automatique pour les langues non traduites, ce qui peut paraître générique et moins attrayant pour les voyageurs étrangers.
Y a-t-il des restrictions concernant les balises HTML ?
Y a-t-il des restrictions concernant les balises HTML ?
Oui, seules les balises listées sont autorisées. Les autres peuvent ne pas s’afficher correctement ou provoquer des erreurs de synchronisation.
Dois-je avoir des connaissances avancées en HTML pour rédiger ?
Dois-je avoir des connaissances avancées en HTML pour rédiger ?
Non, des notions de base suffisent. Utiliser simplement la mise en gras permet déjà de mettre en valeur les mots clés.
Puis-je modifier une description existante ?
Puis-je modifier une description existante ?
Bien sûr. Accédez à la même section pour la modifier selon vos besoins — les changements seront appliqués dès que vous enregistrerez.